viから日本語書くのがメンドくさくなってきた

リモートでログインして、スクリプトファイルを編集する際に、viで日本語書くのがメンドくさくなってきた。

ターミナルの設定とかサーバのviの設定とかを変更すれば問題ないのかな。
でもよくわからないし、環境変える度にそれをやるのはしんどそうだ。
いい加減にgettext使っておけってことか。
5分でわかる PHP で書かれた Web サービスの国際化