メール処理プロキシ、perdition

High Capacity Email
Scaling IMAP and POP3

このへんから知りました。
Perdition：メール処理プロキシ

perditionとは、豊富な機能を持つPOP3およびIMAP4プロキシサーバーです。SSLおよび非SSL接続を処理することができ、データベースルックアップに基いて、ユーザーをリアルサーバーにリダイレクトします。perditionは、モジュラーベースのデータベースアクセスをサポートしています。ODBC、MySQL、PostgreSQL、GDBM、POSIX Regular Expression、およびNISモジュールがともに配布されています。モジュールのAPIはオープンであるため、一時的なモジュールを作成してあらゆるデータストアにアクセスできます。

メールサービス自体が外部サービス化する昨今使う機会があるかどうかと問われれば・・・、うーん。