知らないことを知れ

船頭多くして・・・・
自分でできない人と、できるけどやらない人

どうなんだろ。
自分が何も知らないことさえ気づいていればマネージメントできるんじゃね、とは思うけど。
コンシューマ向けのWebサービスなんて、マネージャー（というかプロデューサというかリーダ）がプログラムの知識がないことが殆どだよ。
でもなぜうまくいくかといえば、彼らは決して自分の頭だけで判断せず、エンジニアやデザイナーにちゃんと確認するから。
別の能力というより「知らないことを知れ」という態度の問題だと思う。